Sem número, número 27

Quando em Firenze, nas primeiras semanas ouvia-se muito rádio, tentando compreender que música se escutaria por aquelas terras. Numa das estações, todas as manhãs eram inauguradas com um rol de músicas em que o amor era um lamento e os corações irremediavelmente partidos, para nunca mais se esquecer. Uma coisa mais ou menos assim:

Cenas da vida Erasmus #5

Na aula de Comunicazione Politica - que elas frequentam - depois de assinada e entregue a folha de presença:

Professor: «Já não é a primeira vez que isto acontece, por isso, o indivíduo que escreveu à frente do nome de uma jovem estudante de Erasmus 'Sei belíssima!', que ganhe coragem para lhe dizer e não volte a rabiscar as folhas de presença.»

Cenas da vida Erasmus #4

Os três juntam-se em casa delas para jantar. No final, jogam à bisca, bebem e conversam sobre as dificuldades de aprendizagem da língua portuguesa do ponto de vista de um não nativo:

Ela: «Sabes que o plural, em português, se faz de diferentes formas.»
Ele: «Ai sim? Como?»
Ela: «Ora, tu, por exemplo, não podes dizer 'os alemãos'. Dizes 'os alemões'.»
A outra: «...»

Cenas da vida Erasmus #3

Grupos de pessoas munidos de garrafas de cerveja encontram-se espalhados pela praça e pela escadaria em frente à Chiesa de Santa Croce. Eles também lá estão, sentados nos degraus do edifício:

Ele: (tenta abrir desesperadamente uma garrafa de cerveja)

Ela: «Se quiseres, posso pedir a alguém daquele grupo de espanhóis que abriu as nossas garrafas para abrir a tua.»

Ele: «Não. Tenho de aprender a abri-las sozinho! Vou conseguir.»

Ela: «Tens a certeza?»

Ele: «SIM!»

A outra: (dirigindo-se a Ela) «Isso é tão à homem.»

(Meia hora mais tarde, depois de muitas tentativas frustradas)

Ele: (pára de tentar e fica calado a olhar para a garrafa)

Ela: «Tens a certeza que queres beber isso?»

Ele: «Vai pedir ao tipo!»

Cenas da vida Erasmus #2

Elas conversam com ele a propósito de uma anedota sobre o tipo de sal culinário usado na Polónia [aparentemente, só se utiliza sal fino para temperar comida], de onde ele é oriundo:

Ela: (explica) «Nós usamos pedrinhas de sal na comida.»
Ele: «Pedras de sal? Na comida?»
Ela: «Sim, no churrasco.»
Ele: «E isso não dói?»
Ela: «...»

Cenas da vida Erasmus #1

Em Verona, numa noite de Outubro, próximas do centro da cidade, quase a chegar à Piazza de l'Erbe, cruzam-se com um grupo de homens que está parado no meio da rua olhando uma ponte que liga dois edifícios. Um dos homens aborda-as:

Ele: «Desculpem, esta é a Ponte dei Suspiri?»
A outra: «Não sei, somos turistas.»
Ela: (de sobrolho franzido) «Olhe, não sei se é assim que esta se chama, mas a única Ponte dei Suspiri que conheço é em Veneza...»
Ele: (visivelmente supreendido) «Mas, onde estamos?»
Elas: «Verona...»
Ele: (meio desconfiado) «Não é Veneza?»
Elas: «Não...»